Le principal dictionnaire de la langue allemande, Duden, l’équivalent du Robert ou de Larousse en Allemagne, a intégré, dans sa version électronique disponible sur internet, le terme inchallah, qui s’écrit « inschallah » en allemand.
Le dictionnaire précise qu’inchallah est un mot venant de l’arabe et qu’il est très fréquemment utilisé par les personnes de confession musulmane. Cependant, aucune information n’a été donnée sur la présence de ce mot dans la future version imprimée du même dictionnaire.
Le mot inchallah n’est pas le premier mot du monde islamique à être intégré dans le dictionnaire allemand Duden. L’expression turque « oha », qui est utilisée pour exprimer la surprise, a été intégré dans le site Web Duden.